Notas del Sur de la Frontera
Arroyo San Miguel with rocks and pond

Esta sección contiene entradas sobre nuestras actividades botánicas en Baja California escritas para el UC BEE (oct 2012 a ago 2021)
y The UC Hive (2022-), boletines mensuales para voluntarios y personal del Jardín Botánico de UC Berkeley.

Haga clic en cualquier foto para una imagen más amplia.

THE HIVE MAR 2025

San José de Magdalena — Viaje de campo, 2024


Al organizar mis fotos del año pasado, me di cuenta de que me había olvidado por completo de las excursiones que hice la primavera pasada, así como de mi viaje de regreso a los EE. UU. Así que este mes, preparé algunas fotos de mi excursión a principios de mayo a San José de Magdalena, ubicado a unos 45 minutos al noroeste de Mulegé. He escrito sobre esta área varias veces en el UC Bee (abr 2013, jun 2015, mayo 2021)porque es un lugar increíble, con un paisaje hermoso, tinajas naturales de agua dulce rodeadas de vegetación nativa y residentes amigables. Ah, y no olvidemos su principal exportación: ¡EL AJO!

Cruce de agua en San José de Magdalena

El cruce de agua justo antes del pueblo cambia según la cantidad de agua que baja por el arroyo. Este año, muchas plantas estaban prosperando a lo largo de las orillas, ya que no había habido inundaciones en el verano.

Antiguo edificio de adobe decaía, San José de Magdalena

El pueblo tiene varios edificios antiguos interesantes, como este adobe que se desmorona lentamente. Solía tener un techo de palma. Hay otros edificios históricos hechos de ladrillo, posiblemente hechos con materiales locales.

Vista del valle desde la ladera sobre Arroyo San Jose de Magdalena

Una vez que se sale del fondo del arroyo cerca del pueblo, el camino sube hasta una ladera seca. Vista de antiguos huertos de palmeras más abajo, cerca del fondo.

la ladera sobre Arroyo San José de Magdalena

El Palo Fierro estaban en plena floración, así como en las colinas que conducen al pueblo desde la carretera.



Pitahaya dulce con brotes y fruto joven

Pitahaya dulce (Stenocereus thurberi) con brotes.


Pitahaya dulce con brotes y fruto joven

Pitahaya dulce con flores y una con fruto nuevo.


Gallineta con flores y algunos frutos

Flores de la enredadera Gallineta (Callaeum macropterum). Las plantas estaban floreciendo abundantemente.

Gallineta con los frutos alados

Cuando se secan los frutos de la Gallineta, se vuelven membranosos y beige y se parecerán vagamente a las mariposas.


Palo Fierro en flor

Otro árbol de Palo Fierro en profusa floración.

Las flores de Palo Fierro

Palo Fierro con brotes, flores abiertas y abejas.



Petalonyx linearis

Esta Petalonyx linearis mide aprox. 80 cm de diám. x 60 cm de alto. El herbaje es áspero y similar al papel de lija y pega como velcro.

flores de  Petalonyx linearis

Las pequeñas flores de 5 pétalos, de unos 5 mm de diám., se encuentran en las axilas de las hojas. Es otra especie en la familia Loasaceae con pelos espinosos o en forma de velcro.



Abeja en la flor de una Dipúa

Cuando subía el cerro desde la carretera temprano por la mañana, las abejas estaban activas en la Dipúa (Parkinsonia microphylla).

tronco de Palo Blanco

Ahora que estoy prestando atención a los líquenes, me pregunto por las manchas oscuras en la corteza blanca de este Palo Blanco (Lysiloma candidum). Mmm... tengo que volver a verlo.



hojas y flores de Palo Blanco

Palo Blanco. Las hojas compuestas de color verde azulado tienen de 1 a 3 pares de pinnas y 2 estípulas similares a hojas. Las inflorescencias cremosas tienen unos 2 cm de diám.

cruce del río en San José de Magdalena

El cruce de agua al oeste del pueblo donde pasé varias horas tomando fotos y recolectando muestrass. Estaba lleno de vegetación.



Flores y fruto de Plumbago zeylanica

Las flores hipocratiformes (o sea con tubo estrecho y largo limbo perpendicular a él) del Aretito (Plumbago zeylanica) tienen unos 1.5 cm de diám. con pelos glandulares en el cáliz y anteras azules. He observado este individuo durante años.


Flor de Frijolito y Apá

Flor rosada del Frijolito (Phaseolus filiformis) con la quilla (pétalo) verde lima en espiral y Apá (Bebbia juncea var. juncea) ubicados la parte más seca del cruce del río.


Vegetación a kado del río

El ancho arroyo que se ve en la foto anterior apenas es visible a través de la espesura que lo recubre. En primer plano: Eucnide cordata. Algunas de las plantas más altas (centro) son el sauce (Salix sp.)

Dos species de Solanum

Dos especies de Solanum. La flor grande y las hojas de color verde grisáceo pertenecen a S. hindsianum (Mariola), mientras que las hojas de color verde oscuro y la pequeña flor de abajo son S. douglasii.


Solanum douglassi with flowers

Solanum douglasii es una hierba perenne o sub-arbusto de hasta 2 m de altura. La corola es de 13-15 mm diám., profundamente lobulada y en general tiene manchas verdes en la base de los lóbulos.


Solanum douglassi con fruto en desarrollo

El herbaje de Solanum douglasii tiene pelos diminutos, blancos y no glandulares. El fruto (una baya) tiene de 5-10 mm de diám. y en general el fruto maduro de color negro permanece en la planta.


flores y fruto de Brickellia

Brickellia brandegee. Las flores de este género son discoides (es decir, carecen de lígulas radiales).


flores y fruto de Brickellia

La identificación se determina por la forma de la hoja y las características de los sépalos, así como por el grado en que se desarrollan los estambres.


la enrededera Rosal de la Pasión

Rosal de la pasión (Passiflora pentaschista) dio forma a gran parte del matorral a lo largo del río, enredando y tejiendo a las otras especies. La mayor parte era completamente impenetrable.


Rosal de la Pasión en flor

Rosal de la pasión marchitando bajo el abrasador sol del mediodía de mayo.

La Higuerilla con flores

La Higuerilla (Ricinus communis) es una maleza herbácea resistente que domina en hábitats ribereños como este. Pueden alcanzar alturas de 6 m o más.

La Higuerilla con fruto inmadura y seco

La Higuerilla es monoico. Las flores rojas son pistiladas, con un ovario erizado. Las flores estaminadas blanquecinas se encuentran debajo. Los brotes inferiores también son estaminados.

La Higuerilla con flores

Se puede ver un fruto seco; se dividirá en tres secciones, cada una con una sola semilla que será expulsada con fuerza al madurar.

La Higuerilla con fruto inmadura y seco

Una parte del fruto erizada de la Higuerilla. Las semillas en la imagen miden aprox. 10 mm de largo. Son altamente tóxicas si se ingieren.


Cuando vi por primera vez hace unos años las semillas maduras de la Higuerilla esparcidas sobre un área arenosa a lo largo de la orilla del río Mulegé, pensé que eran ubos escarabajos o bichos. Una mirada más de cerca a su superficie brillante y moteada reveló su verdadera naturaleza. La semilla tiene una carúncula esponjosa en un extremo que absorberá agua y ayudará a la semilla a germinar.

Ciertamente están bien camufladas en suelo rocoso o entre hojas y otros desechos. Al escribir esta entrada, me enteré de que "la palabra ricinus significa 'garrapata' en latín, y se utiliza para el nombre de esta planta debido al parecido superficial de las semillas con una especie particular de garrapata europea" [1].



flor de Tephrosia palmeri

El Frijol (Tephrosia palmeri) es una especie casi endémica de la península. Es un arbusto generalmente menos de 1 m de alto.

flor de Tephrosia palmeri

Las flores de Frijol miden entre 20 y 25 mm de largo y se encuentran en un racimo largo, a menudo muy por encima de la planta.


flor de Tephrosia palmeri

El herbaje y la superficie inferior de los pétalos del Frijol (Tephrosia palmeri) son fina y densamente pubescentes, lo que le da un aspecto gris verdoso.

fruto de Tephrosia palmeri

Las semillas largas y estrechas de Frijol (como en muchas especies de leguminosos) se abren explosivamente, expulsando las semillas pequeñas, planas y rectangulares a por todas partes.


Me lo pasé genial recolectando a lo largo de la orilla del río, pero lamentablemente me vi obligado finalmente a parar, no solo porque me estaba sobrecalentando con el sol de la tarde, sino porque me había quedado completamente sin cartón y periódico para la prensa, y todas las bolsas de plástico, bolsas de compras y un balde que había dejado en el carro estaban llenos de esquejes envueltos en toallas de papel o periódicos húmedos. Había recolectado suficiente material para 42 comprobantes de 15 taxones. También había hecho breves notas fenológicas para 53 taxones, sabiendo que había muchos más que estaban presentes y que no tenía el tiempo de registrar.

Mi último proyecto ha sido recolectar comprobantes de la mayor cantidad posible de taxones diferentes de San José de Magdalena durante nuestras visitas al área, de manera muy similar a cómo comencé con mi inventario de las plantas de Mulegé. Si bien el área alberga muchos de los mismos taxones que Mulegé y Bahía Concepción, debido a su elevación por encima de los 200 m y la presencia de arroyos de agua dulce y pozas a lo largo del lecho del arroyo, también tiene elementos de la flora de la ecorregión de Sierra de la Giganta.


Las tinajas en Arroyo San Jose de Magdalena

Una última mirada antes de regresar a casa hacia el arroyo y las pozas perfectas para nadar.

la prensa de plants con las muestras recién recolectadas

La prensa después de preparar las colecciones del día que darían como resultado 42 comprobantes para 15 taxones.


Hemos llegado al final de otra entrada. La próxima vez, planeo contar más sobre algunas de las excursiones del año pasado. A mediados de marzo, un geólogo y yo vamos a guiar una excursión en Punta Chivato, así que espero tener un informe al respecto para compartir pronto. Hasta pronto...

Debra Valov — Voluntaria curatorial


References and Literature Cited

Rebman, J. P., J. Gibson, and K. Rich, 2016. Annotated checklist of the vascular plants of Baja California, Mexico. Proceedings of the San Diego Society of Natural History, No. 45, 15 November 2016. San Diego Natural History Museum, San Diego, CA. Texto en inglés disponible.

Rebman, J. P and Roberts, N. C. (2012). Baja California Plant Field Guide. San Diego, CA: Sunbelt Publications. Descripciones y distribución.

[1] University of Wisconsin (2025). Castor Bean, Ricinus communis. Disponible en: https://hort.extension.wisc.edu/articles/castor-bean-ricinus-communis/ Acesado 25-Feb-2025 [regrese al texto]

Valov, D. (2020). An Annotated Checklist of the Vascular Plants of Mulegé, Baja California, Mexico. Madroño 67(3), 115-160, (23 December 2020). https://doi.org/10.3120/0024-9637-67.3.115

Wiggins, I. L. (1980). The Flora of Baja California. Stanford University Press. Claves y descripciones.


Arriba