Family

Taxon

Common Name

Nombre Común

Phen.
& Notes

Acanthaceae

Ruellia californica var. californica

Wild Petunia

Rama parda, Flor de Campo

Fl

Aizoaceae

Trianthema portulacastrum

Horse Purslane

Verdolago de cochi

Fl, fr

Amaranthaceae

Amaranthus watsoni

Watson Amaranth

Quelite verde

Fl, fr

Asteraceae

* Aldama glomerata var. glomerata

Baja California Alvordia

Fl, Fr

Asteraceae

Bahiopsis triangularis

Baja California Goldeneye

Tacote

Fl, fr

Asteraceae

Encelia farinosa var. phenocodonta

Brittlebush

Incienso

Fl

Asteraceae

* Pectis vollmeri

Vollmer's Chinchweed

Manzanilla del monte

Fl, fr

Asteraceae

Perityle californica

California Rock Daisy

Manzanilla del monte

Fl, fr

Asteraceae

Porophyllum gracile

Slender Poreleaf

Hierba del Venado

Fl, fr

Cactaceae

Stenocereus gummosus

Galloping Cactus

Pitahaya agria

Caryophyllaceae

* Drymaria debilis

Cape Drymary

Coldeniaceae

Cordia parvifolia

Little-leaf Cordia

Vara prieta

Fl, fr

Convolvulaceae

* Jacquemontia eastwoodiana

Eastwood Clustervine

Manto de la Virgen

Fl, fr, seed

Cucurbitaceae

Vaseyanthus insularis

Gulf Vaseyanthus, Balsam apple

Huizapol

Fl, fr

Euphorbiaceae

Ditaxis brandegeei var. brandegeei

Brandegee Silverbush

Fl, fr

Euphorbiaceae

Ditaxis brandegeei var. intonsa

Brandegee Silverbush

Fl, fr

Euphorbiaceae

Euphorbia eriantha

Beetle Spurge

Golondrina

Euphorbiaceae

† Euphorbia magdalena

Magdalena Island Spurge

Golondrinón

Fl, fr

Euphorbiaceae

Euphorbia pediculifera

Louse Spurge

Golondrina

Fl, fr

Euphorbiaceae

Euphorbia polycarpa

Little-seed Sandmat

Golondrina

Fl, fr

Euphorbiaceae

Euphorbia setiloba

Fringed Sandmat

Golondrina

Fl, fr

Fabaceae

Calliandra californica

Fairyduster

Tabardillo, Cabello de Ángel

Fl, fr

Fabaceae

† Desmanthus fruticosus

Baja Calif. Bundleflower

Frijolillo, Daí

Fl, fr

Fabaceae

Neltuma articulata

Bitter Mesquite

Mezquite Amargo

Fl

Fabaceae

Phaseolus filiformis

Slim-jim Bean

Frijolito

Fl, fr

Fabaceae

† Senna confinis

Desert Senna

Hojasén

Fl, fr

Fabaceae

† Tephrosia palmeri

Palmer Hoary-pea

Frijol

Fl, fr

Krameriaceae

Krameria erecta

Little-leaf Ratany

Mezquitillo

Loasaceae

* Eucnide aurea

Gulf Rock-nettle

Pega pega

Fl

Loasaceae

Mentzelia adhaerens

Stick-leaf, Velcro-plant

Pegarropa

Fl, fr, seed

Malpighiaceae

Callaeum macropterum

Butterfly Vine

Gallineta

Fl, fr

Malpighiaceae

Galphimia angustifolia

Narrow-leaf Gold Shower

Fl, fr

Malvaceae

Abutilon palmeri

Palmer Indian-mallow

Malva

Fr, Seed

Malvaceae

Melochia tomentulosa

Teabush

Malvarrosa

Fl, fr

Nyctaginaceae

Allionia incarnata

Trailing Windmills

Hierba de la Hormiga

Fl, fr

Nyctaginaceae

Boerhavia intermedia var. triquetra

Spiderling

Mochito

Fl, fr

Nyctaginaceae

Boerhavia xantii

Xantus Spiderling

Mochito, Zambesanche

Fl, fr

Passifloraceae

Passiflora pentaschista

Sonoran Passionflower

Rosal de la Pasión

Fl, fr

Plantaginaceae

Pseudorontium cyathiferum

Canyon Snapdragon

Fl, fr, seed

Poaceae

Cenchrus echinatus

Sandbur

Huizapol

Fr

Poaceae

Dactyloctenium aegyptium

Crowfoot Grass

Zacate Cuervo/Pata de Pollo

Fr

Polygonaceae

Eriogonum inflatum

Desert Trumpet

Guinagua

Fl

Rubiaceae

Stenotis brevipes

Baja California Star-violet

Fl, fr

Solanaceae

Datura discolor

Desert Thornapple

Toloache

Fl, fr

Solanaceae

Solanum hindsianum

Baja California Nightshade

Mariola

Fl, fr

BUTTERFLIES

Family

Taxon

Common Name

Nombre Común

Hesperiidae

Cecropteris dorantes subsp. calafia- #1, #2

Dorantes Longtail

Saltarina Común de Cola Larga

Hesperiidae

Chiothion georgina ssp. pelagica - #1, #2

White-patched Skipper

Saltarina de Parche Blanco de California

Hesperiidae

Erynnis funeralis

Funereal Duskywing

Saltarina de Alas Oscuras de Manchas Pálidas

Lycaenidae

Brephidium exilis

Western Pygmy-blue

Mariposa Azul Pigmea

Nymphalidae

Danaus gilippus

Queen

Mariposa reina

Nymphalidae

Dione incarnata

Gulf Frittilary

Mariposa Pasionaria Motas Blancas

Nymphalidae

Vanessa annabella

West Coast Lady

Mariposa Vanessa Occidental

Pieridae

Eurema nise subsp. nelphe

Mimosa Yellow

Mariposa Amarilla de las Mimosas

Pieridae

Ganyra haworthi - #1, #2

Howarth's White

Mariposa Blanca Gigante Manchada

Riodinidae

Apodemia mejicanus

Baja California Metalmark

Mariposa Jaspeada Mexicana

* Endemic to the Baja California peninsula
* Endémica de la península
† Near-endemic to the peninsula
† Casi-endémica de la península

Phen: Phenology status/estado fenológico: S = sprouts/plántula, Fl = flowers present/flores presentes, Fr = fruit present/fruto presente. Blank/sin valor = vegetative state only/en estado vegetativo